今日(20日)のネットトピックに
【台湾の友人が『日本の貼り紙』を見て？ 指摘に「ハッとした」「マジでそう！」】
というのがあった。
「誠に勝手ながら、２月２０日（日）店休とさせていただきます」の張り紙は初めと最後はいらない。「２月２０日（日）店休」で充分と。「なぜ店休日を告知するだけで、こんなにもへりくだる？シンプルに要点だけを伝えればいい」と。
おれは以前から、店休ごときに使う「誠に勝手ながら……とさせていただきます」の文言は、単純な蛇足ではなく、二重敬語の慇懃無礼さと通底する、薄気味悪いなにかが奥にあると感じてた。日本人のダメなところの表徴だ。
でもいくら指摘しても治らんな。
「これのなにがダメなんですか！日本人の美点です！」と自慢する鈍感なやつらが、未だに大勢いるから。
（My Favorite Songs）
Brian Setzer Rockabilly Riot - Folsom Prison Blues (Live in OSAKA)
