アスペルガー症候群

いつも拝見させてもらっている中村　稔さんのブログ「英文翻訳のメモ」に、自分にとって興味深い『意図的なアクションとアスペルガー症候群』という紹介記事があった。

無料のカップ
ジョーは非常にのどが渇いていた。そこで、もっとも大きいサイズのドリンクを買うために、そこのスムージー店に入った。

注文する前に、レジ係は、「あるメガサイズのスムージーを買うなら、特別記念カップに入れて、出しますよ」と言った。

ジョーは答えた ―「特別記念カップはどうでもいい。私はただこの店で最も大きいスムージーが欲しいのだ」。

確かに、ジョーは記念カップに入れられたメガサイズのスムージーを受け取った。
ジョーは、故意に記念カップを得たか？



1ドル別料金

ジョーは非常にのどが渇いていた。そこで、もっとも大きいサイズのドリンクを買うために、そこのスムージー店に入った。

注文する前に、レジ係は、「メガサイズのスムージーは、前にくらべて、1ドル高くなっていますよ」、と答えた。


ジョーは答えた ―「1ドル余計に払わなければならないかどうかはどうでもいい。私はただこの店で最も大きいスムージーが欲しいのだ」。

確かに、1ドル余計に払って、メガサイズのスムージーを受け取った。
ジョーは、故意に(意図的に)1ドル余計に払ったか？



ほとんどの人は、記念カップをもらったのは、故意ではない。
1ドル余計に払ったのは、故意だ（意図的）、と考える。

アスペルガー症候群（マイルドな自閉症）の人は、記念カップをもらったのが故意でないのと同じように、1ドル余計をはらったのも故意（意図的）ではない、と考える。

(Machery, 2008).
But Tiziana Zalla (Zalla and Machery ms).

おれは、若干アスペルガー症候群の傾向があることに気づかされた。

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 仏教へ(文字をクリック)