はなから夢や希望なしでは 生きられないドブの中で

オスカー・ワイルドの言葉

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

私達はすべてドブの中にいるが、
何人かが星を見ている。（私訳）








これは、
　ドブの中でも、何人かは凛々しく夢と希望をもって生きている
という意味ではないのだ。



圧倒的多数の人間が
夢や希望なしでは
到底生きられないドブの中で、

何人かは
夢も希望も捨て切って、
事実だけを見て
生きている

という意味だ。

[関連記事]

夢も希望もないことは不幸じゃない